UK delivery included in every book price · Any 3 books from £14.99

Blog / Learning Arabic

Arabic sounds English speakers find hard

29 Oct 2026 · 7 min read · by Trace & Grow

Most Arabic letters are easy for English speakers. Baa is b, meem is m, and seen is s. But about a dozen letters use sounds that English either doesn't have, or spells in a way that hides them. These are the letters children (and their parents) tend to mix up, and they matter: change the sound and you can change the word.

The good news is that children are much better at new sounds than adults. If they hear them often and copy them early, most children pick them up without fuss.

Why some sounds are hard

English makes most of its sounds at the front of the mouth, with the lips, teeth and tip of the tongue. Arabic uses those too, but it also makes sounds much further back: at the very back of the tongue, and in the throat. English speakers simply aren't used to moving those muscles on purpose.

Arabic also has four "heavy" letters. They're said with the back of the tongue raised and the mouth a little rounder, which makes them, and the vowels next to them, sound deeper and fuller than their light partners.

Two sounds English has, but spells as "th"

  • Thaa (ث) is the "th" in think. The tongue peeps out between the teeth and no voice is used.
  • Dhaal (ذ) is the "th" in this. Same position, but with your voice on.

English uses "th" for both, so children often don't notice they're different. Put a hand on your throat: you'll feel it buzz for dhaal but not for thaa.

Sounds from the back of the mouth and throat

  • Khaa (خ) is like the "ch" at the end of the Scottish word loch, or the German Bach. It's a scrape at the back of the mouth, a bit like clearing your throat gently.
  • Ghayn (غ) is the voiced partner of khaa, close to the French "r" in Paris. Think of a soft gargle.
  • Qaaf (ق) is a "k" said much further back, where the tongue meets the soft part at the very back of the mouth. Say "k" and then try to make it lower down.
  • Ḥaa (ح) is a breathy h from the middle of the throat. Imagine breathing out hard to mist up a window or a pair of glasses. It's stronger and "hissier" than the ordinary haa (ه), which is just an English h.
  • ‘Ayn (ع) is the one most people find hardest. Tighten the muscles in the middle of your throat, as if you're about to lift something heavy, and say "a". It isn't a "silent" letter, even though English spellings of Arabic names often leave it out.

The four heavy letters

Each heavy letter has a light partner that English speakers already know.

  • Ṣaad (ص), a heavy s (light partner: seen, س)
  • Ḍaad (ض), a heavy d (light partner: daal, د)
  • Ṭaa (ط), a heavy t (light partner: taa, ت)
  • Ẓaa (ظ), a heavy dh (light partner: dhaal, ذ)

To make them heavy, keep the tip of the tongue where it is for the light letter, pull the back of the tongue up and back, and round your mouth slightly. The vowel after a heavy letter sounds deeper too: listen to how the "a" in ṣaad sounds darker than the "ee" in seen.

And one more: raa

Raa (ر) is a tapped or rolled r, like the r in Spanish pero. The tip of the tongue taps once just behind the top teeth. English speakers often say it like an English r, which sounds soft and swallowed in comparison.

Why it matters: words that change

Some pairs of words differ only by these sounds, which makes a fun listening game for older children:

  • كَلْب (kalb), dog, and قَلْب (qalb), heart
  • سَيْف (sayf), sword, and صَيْف (ṣayf), summer
  • تِين (teen), figs, and طِين (ṭeen), mud

Say one word of a pair and ask your child to point to the right picture. Hearing the difference comes before saying it.

How to help your child

Listen first. No written guide can show a sound as well as a voice. Let your child hear a fluent speaker, a teacher at the madrasah or Arabic class, or good recordings, and copy them. If you're learning too, that's fine: learn alongside them.

Use a mirror. Many of these sounds are about where the tongue goes. Looking in a mirror together, with a little exaggeration, makes it a game rather than a correction.

Work in pairs. Practise sounds next to their partners: ḥaa then khaa, ‘ayn then ghayn, seen then ṣaad. The contrast helps children feel what's different.

Keep it short and light. Two or three letters a day is plenty for children aged 4 to 8. Praise the attempt, not just the result, and avoid correcting every word they say.

Connect sound and shape. Say the sound as your child traces the letter. When the sound and the shape go together, both stick.

Free Arabic sounds chart

Our free printable has all 12 letters from this post. The first page gives each one what it sounds like, a tip for the mouth and a word to practise, written in Arabic with how to say it and what it means. The second page has every letter to say and trace from right to left.

Download the free Arabic tricky sounds chart

Where to go next

If you're just starting, our free Arabic alphabet tracing worksheets cover the whole alphabet chart and the first four letters. Arabic Letters gives every letter its own page with its four shapes, and Arabic First Words has 50 picture words to trace, say and colour, which is the best way to practise these sounds in real words. Both are on our Arabic path, which runs from first right-to-left lines to reading and writing at 11. For more on where to begin, read our guide to teaching the Arabic alphabet at home.

Printables Club

Every Trace & Grow book, ready to print at home

Tracing, writing, number and colouring books as A4 PDFs, plus flash cards and a new activity pack every month. From £3.99 a month for 2 books, or £9.99 for everything. Cancel any time.

See the plans

Enjoyed this? Get next month’s ideas by email